It’s easy to stick with what you know. But for clients, this investment approach can lead to less diversified—and potentially riskier—portfolios. Here’s how to spot and address home bias.